aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 ... 4 5 [6] 7

Author Topic: Estonian translation  (Read 80528 times)

Vuffel

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 60
Re: Estonian translation
« Reply #75 on: December 13, 2008, 08:28:55 AM »
Some new translations ....
« Last Edit: December 18, 2008, 08:21:43 PM by Vuffel »
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Estonian translation
« Reply #76 on: December 13, 2008, 01:09:25 PM »
Thanks a lot, I've committed your translation update. :)
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Estonian translation
« Reply #77 on: December 20, 2008, 09:54:26 AM »
I believe the other translation is more recent, therefore I didn't commit this one. (both contain 1546 strings and are fore 2.2.3)
Logged

Vuffel

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 60
Re: Estonian translation
« Reply #78 on: January 25, 2009, 09:17:12 AM »
Updated Estonian translation ....
« Last Edit: February 21, 2009, 09:06:55 AM by Vuffel »
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Estonian translation
« Reply #79 on: January 25, 2009, 10:18:30 AM »
Committed, thank you. :)
Logged

Vuffel

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 60
Re: Estonian translation
« Reply #80 on: February 21, 2009, 09:08:28 AM »
Some updates again .....
 :)
« Last Edit: June 30, 2009, 12:51:15 PM by Vuffel »
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Estonian translation
« Reply #81 on: February 21, 2009, 09:50:36 AM »
Thank you for your fast updates, committed!
Logged

Vuffel

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 60
Estonian translation
« Reply #82 on: June 30, 2009, 12:51:02 PM »
Some updated translations for a while ...
« Last Edit: August 19, 2009, 01:33:32 PM by Vuffel »
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Estonian translation
« Reply #83 on: June 30, 2009, 04:18:15 PM »
Good to see you again, Vuffel! :) And thank you for the update.
Logged

Vuffel

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 60
Re: Estonian translation
« Reply #84 on: August 19, 2009, 10:03:20 AM »
Updated, for 1 missing translation :)
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Estonian translation
« Reply #85 on: August 19, 2009, 10:52:04 AM »
And committed. :) Thank you!
Logged

Vuffel

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 60
Re: Estonian translation
« Reply #86 on: December 16, 2009, 04:54:56 PM »
Update, after long period of silence :)
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Estonian translation
« Reply #87 on: December 16, 2009, 05:17:47 PM »
Hi Vuffel,

I had some problems with merging, for some reason there were some translations missing which existed in previous versions and I tried to correct this. Could you please check if the following translations are correct?
Quote
msgid "Using amuleweb in '%s'."
msgstr "Kasutan amulewebi '%s'."

msgid "Shutting down aMule..."
msgstr "Seiskan aMule ..."

msgid "Do you really want to exit aMule?"
msgstr "Kas sa tõesti tahad aMule'st väljuda?"
Anyway, thanks for your work, we have now aMule translated to 100% in Estonian again. :)
Logged

Vuffel

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 60
Re: Estonian translation
« Reply #88 on: December 22, 2009, 12:33:41 PM »
Yes, those translations are correct,

hmm, will do some tests with fresh tarballs to see if there is something ....

nothing unusual, everything is in place as should be
some strange glich

Happy  Christmas!!
« Last Edit: December 22, 2009, 12:39:26 PM by Vuffel »
Logged

Vuffel

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 60
Re: Estonian translation
« Reply #89 on: January 13, 2010, 10:14:25 AM »
Updates again, to get rid of those fuzzy ones :)
Logged
Pages: 1 ... 4 5 [6] 7
« previous next »