aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 9

Author Topic: Turkish translation for aMule  (Read 96878 times)

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #60 on: September 11, 2008, 11:58:12 PM »

Hi, updated turkish translation is attached. I switched to KDE 4.1.1 and used Lokalize. If there are errors please inform me. Thanks...
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #61 on: September 12, 2008, 01:43:06 AM »

No, everything is alright. Thanks for the update. :)
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #62 on: September 16, 2008, 01:10:59 AM »

Updated translation for turkish users.
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #63 on: September 16, 2008, 09:40:10 AM »

Thanks for the update, committed.
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #64 on: September 17, 2008, 12:54:18 AM »

Updated translation for turkish users. Translated 3 strings and corrected 2 wrong translated strings
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #65 on: September 17, 2008, 09:40:29 AM »

I've updated the translation in SVN, thanks a lot!

btw: atilla, you are an Arch user, aren't you? I keep on seeing an atilla in the forums there and was wondering whether it was you. :)
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #66 on: September 18, 2008, 02:33:07 PM »

I was...  :-[ There's one more person named attila, he's from Hungary. I'm using now Mandriva but working on translation of Arch Wikis. :)
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #67 on: January 24, 2009, 01:38:18 AM »

Hi again, after 3 months translation process continues. Sorry for this delay. Updated turkish translation attached.
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #68 on: January 24, 2009, 08:55:22 AM »

Thank you, committed.
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #69 on: February 23, 2009, 06:32:40 PM »

Updated translation for turkish users.
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #70 on: February 23, 2009, 06:45:18 PM »

Committed, thanks a lot!
Logged

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for 2.2.0
« Reply #71 on: April 17, 2009, 07:52:48 AM »

Updated translation for Turkish users
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 169
  • Offline Offline
  • Posts: 2685
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #72 on: April 17, 2009, 10:35:25 AM »

Comitted, thanks. I'll have to twist and tweak some strings to keep you with work ;)
Logged
concordia cum veritate

atilla

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 69
  • This is the man who saves a whole Nation!!
    • Mandriva Türkiye
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #73 on: April 17, 2009, 09:13:52 PM »

Comitted, thanks. I'll have to twist and tweak some strings to keep you with work ;)
Huh? I can't really say that i understand you.  Are there any wrong strings in my translation, or rewrapped something? Or it is just a joke, that you say add,remove or modify stirngs in original pot file to keep us (translators) warm?  ;D
Logged
Peace at Home, Peace in the World!
                            M.Kemal ATATÜRK

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: Turkish translation for aMule
« Reply #74 on: April 17, 2009, 09:42:19 PM »

Hey, changing strings sounds like a fun thing! Particularly shortly before a release... ::) Wait...we already did that...let's stick with 100% complete translations instead. (Everything fine with your translation, don't you worry.)
Logged
Pages: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 9