Thanks for the update, committed!
I have to take the blame for this. A lack of time delayed my writing of the Mail and my assumption that fuzzy strings would be generated instead of new ones, turned out to be wrong. Well, I'll tell you today that we're going to release 2.2.2 soon™, it would be nice if you could fine-tune your translation in time.