Oh, I did screw with the strings again when I changed some gui things yesterday, didn't I?
Anyway, thanks a lot for the update, let's hope I don't make you too much additional work in the future.
P.S. There are 3 untranslated strings, in case you missed them.