aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 ... 19 20 [21] 22 23 ... 26

Author Topic: I'm working on italian translation ....  (Read 227249 times)

stefanero

  • Some Support
  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 8
  • Offline Offline
  • Posts: 4235
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #300 on: December 07, 2005, 09:48:51 PM »
thnx updated....
Logged
In its default setup, Windows XP on the Internet amounts to a car
parked in a bad part of town, with the doors unlocked, the key in
the ignition and a Post-It note on the dashboard saying, "Please
don't steal this."

GhePeU

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 240
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #301 on: December 30, 2005, 03:49:33 PM »
some minor fixes
Logged
When they kick at your front door
how you gonna come?
with your hands on your head
or on the trigger of your gun

elcamilo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 48
    • Proarci
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #302 on: March 04, 2009, 03:12:45 PM »
Hello, I've made a little change to it.po:

Quote
...
#: src/ServerListCtrl.cpp:422
msgid "Connect to server"
msgstr "Connetti al server"
...

instead of  "Connesso al server". It appear when you right click on a server in servers list (ed2k tab in Network window), and the string tell aMule to connect to that server: so it's an action ('connetti'), not a state ('conesso'). In IT 'connesso al server' mean you're ALREADY connected.

regards.
Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 169
  • Offline Offline
  • Posts: 2685
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #303 on: March 04, 2009, 03:56:59 PM »
Updated, thanks.
Logged
concordia cum veritate

scalimani

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 19
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #304 on: March 04, 2009, 10:48:27 PM »
Fixed 2 fuzzy translations
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #305 on: March 04, 2009, 10:59:36 PM »
Thanks for your updated, committed. :)
Logged

Briga

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 5
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #306 on: April 22, 2009, 06:45:01 AM »
Hi, this is my first attempt to translate something... I hope it worked. Added some missing ones and reviewed a bunch of fuzzy ones!

Logged

Briga

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 5
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #307 on: April 22, 2009, 07:50:12 PM »
Okay I move a bit further and finish the others too. Now I am down to a single one but I am not confident about the contest is the "Indexed Load:". Can someone maybe elaborate on this?
It's at src/ServerWnd.cpp:255

Cheers
Briga
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #308 on: April 23, 2009, 07:04:12 AM »
Thank you for your translations, I have committed them. You can find the current version at http://www.amule.org/translations http://amule.sourceforge.net/translations/

"load" is meant as in "workload" or "utilization". This value is used to avoid overloading of kad nodes. "Indexed load" is the number of indexed load values.
« Last Edit: April 23, 2009, 03:56:24 PM by wuischke »
Logged

GonoszTopi

  • The current man in charge of most things.
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 169
  • Offline Offline
  • Posts: 2685
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #309 on: April 23, 2009, 10:12:16 AM »
Logged
concordia cum veritate

Briga

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 5
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #310 on: April 23, 2009, 06:43:45 PM »
Thanks for the clarification
Quote from: wuischke on April 23, 2009, 07:04:12 AM
"load" is meant as in "workload" or "utilization". This value is used to avoid overloading of kad nodes. "Indexed load" is the number of indexed load values.

I therefore finally update the last entry and now it should be 100%.

(now I go and install Jacky) See ya.
Briga
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #311 on: April 24, 2009, 01:50:48 PM »
Thank you for your update, it's good to have the Italian translation up-to-date again. :)
Logged

realtebo

  • Approved Newbie
  • *
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 45
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #312 on: May 22, 2009, 09:26:19 AM »
Thanx for you work, italians, i'm italian too

I've a question: have you trnslated even the amulewebserver and amulecmd and amulegui ?

Can I help you ?
Logged

wuischke

  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 183
  • Offline Offline
  • Posts: 4292
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #313 on: May 22, 2009, 09:58:21 AM »
I believe amulecmd and amulegui are translated, but the webserver doesn't currently offer support for translations.
Logged

Fabioamd87

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 1
  • Offline Offline
  • Posts: 78
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #314 on: July 10, 2009, 01:09:19 PM »
I've amule 2.2.5 on ArchLinux in italian, but I get this error in english:

Kademlia: Search keyword is already on search list: [...]
Logged
Pages: 1 ... 19 20 [21] 22 23 ... 26
« previous next »