aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7

Author Topic: I'm making a Dutch translation  (Read 36007 times)

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2758
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #45 on: November 20, 2004, 02:36:23 AM »

thanks :)))

jacobo@Soofa:~/aMule/amule-dev-cvs/po$ make nl.gmo
rm -f nl.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o nl.gmo nl.po
1354 translated messages.
Logged

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #46 on: April 10, 2005, 09:55:23 PM »

Update of 5-4-2005.

btw. In my translation I've already fixed the typo ("nackups").
Logged

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2758
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #47 on: April 10, 2005, 10:08:25 PM »

thanks :)

[~/aMule/amule-dev-cvs/po]$ make nl.gmo
rm -f nl.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o nl.gmo nl.po
1399 translated messages.

the nackups prob will be fixed after release, so that translations apply correctly. But thanks for taking the care for it ;-)

ehm did i forget something? oh, yes: THANKS! :-D
Logged

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #48 on: April 11, 2005, 12:37:07 PM »

So, have you changed it back in my translation to nackups?
Else it won't apply correctly.
Logged

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2758
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #49 on: April 11, 2005, 01:07:21 PM »

yes, don't worry ;)
Logged

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #50 on: April 17, 2005, 01:46:21 PM »

A few changes in the translation.
Logged

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #51 on: April 20, 2005, 09:08:16 AM »

Quote
Originally posted by Supersnail
A few changes in the translation.

I'm impatient, but shouldn't this be committed?
Logged

Jacobo221

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 3
  • Offline Offline
  • Posts: 2758
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #52 on: April 20, 2005, 08:07:40 PM »

I've lost my internet connection at home. I can only connect from my university and I don't have CVS access from here so I cannot commit. I told Kry to do so, but seems like he's on other stuff. I'll tell stefanero right now and hope he does so ;-)

sorry for the delay, but I can't do any more :-(
Logged

stefanero

  • Some Support
  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 8
  • Offline Offline
  • Posts: 4249
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #53 on: April 20, 2005, 08:27:25 PM »

updated... :)
Logged
In its default setup, Windows XP on the Internet amounts to a car
parked in a bad part of town, with the doors unlocked, the key in
the ignition and a Post-It note on the dashboard saying, "Please
don't steal this."

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #54 on: April 20, 2005, 09:55:35 PM »

Quote
Originally posted by Jacobo221
I've lost my internet connection at home. I can only connect from my university and I don't have CVS access from here so I cannot commit. I told Kry to do so, but seems like he's on other stuff. I'll tell stefanero right now and hope he does so ;-)

sorry for the delay, but I can't do any more :-(

I understand. I was just wondering.
Logged

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #55 on: October 14, 2005, 11:13:51 AM »

I didn't have much time, that's why it took a while. But here is the updated Dutch translation from the source strings of 4-aug-2005.

[edit]Fixed a little mistake in the translation.[/edit]
« Last Edit: October 19, 2005, 02:10:12 PM by Supersnail »
Logged

aDummy

  • Newbie
  • *
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 2
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #56 on: October 15, 2005, 02:26:19 AM »

Why is there no dutch forum?
Logged

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #57 on: December 04, 2005, 09:10:31 PM »

Update of 23-11-2005.
Logged

stefanero

  • Some Support
  • Developer
  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 8
  • Offline Offline
  • Posts: 4249
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #58 on: December 06, 2005, 09:00:09 AM »

thnx a lot, I was out for the weekend...

translation is tomorrow up2date
Logged
In its default setup, Windows XP on the Internet amounts to a car
parked in a bad part of town, with the doors unlocked, the key in
the ignition and a Post-It note on the dashboard saying, "Please
don't steal this."

Supersnail

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 4
  • Offline Offline
  • Posts: 186
Re: I'm making a Dutch translation
« Reply #59 on: January 04, 2006, 02:18:45 PM »

Made two small adjustments to the translation. I thought I'd upload it already, so I can't forget to change it at the next translation.
Logged
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7