aMule Forum

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

We're back! (IN POG FORM)

Pages: 1 ... 14 15 [16] 17 18 ... 26

Author Topic: I'm working on italian translation ....  (Read 227545 times)

GhePeU

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 240
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #225 on: July 22, 2004, 08:07:29 PM »
Quote
Originally posted by thepolish
Added to cvs:

rm -f it.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o it.gmo it.po
1115 messages traduits, 3 messages non-traduits.

3 missing

ThePolish


sorry

fixed po file
« Last Edit: April 07, 2005, 07:38:53 PM by GhePeU »
Logged
When they kick at your front door
how you gonna come?
with your hands on your head
or on the trigger of your gun

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #226 on: July 22, 2004, 08:37:10 PM »
Thanks, added to cvs

rm -f it.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o it.gmo it.po
1118 messages traduits.

The polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

ilbuio

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 97
it-v15.po - updated to 27-07-2004 strings
« Reply #227 on: August 01, 2004, 07:03:50 PM »
this is the updated it file

 :P
Logged
ilbuio
-------------------
W debian
W GNU/Linux
W Opensource
-------------------
If debian sid is unstable, win* are at pre-alfa stage... :P

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #228 on: August 06, 2004, 06:04:10 PM »
Hi

Added to cvs

bash-2.05b$ make
rm -f it.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o it.gmo it.po
1272 messages traduits.

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

GhePeU

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 240
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #229 on: August 07, 2004, 02:32:47 AM »
new file, some minor fixes (typos, etc.etc.)

UTF-8, does it works?
« Last Edit: April 07, 2005, 07:38:34 PM by GhePeU »
Logged
When they kick at your front door
how you gonna come?
with your hands on your head
or on the trigger of your gun

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #230 on: August 07, 2004, 03:08:21 AM »
Added to cvs

bash-2.05b$ make
rm -f it.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o it.gmo it.po
1272 messages traduits.

The polish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

ilbuio

  • Jr. Member
  • **
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 97
back from vacation!!!!!!!!!!!!!!!!!!
« Reply #231 on: August 25, 2004, 03:17:45 PM »
Hello everybody, finally back from holiday!!!

revision 15.1 seems to be well formed.....nevertheless it's been coded in utf-8 and not in iso8859: now all àèìòù letters do not get visualized correctly!!

GhePeu, please save it again, using iso8859-1 coding format!!!!!

thks!
Logged
ilbuio
-------------------
W debian
W GNU/Linux
W Opensource
-------------------
If debian sid is unstable, win* are at pre-alfa stage... :P

GhePeU

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 240
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #232 on: August 25, 2004, 03:57:11 PM »
15.1 coded iso8859-15 (with euro symbol)

I saved in utf-8 because I noticed that some other po files were coded in that way, and I had problem with wxGTK 2.5 and àéèìòù, I didn't check if it was still working, sorry :(
« Last Edit: April 07, 2005, 07:38:16 PM by GhePeU »
Logged
When they kick at your front door
how you gonna come?
with your hands on your head
or on the trigger of your gun

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #233 on: August 25, 2004, 08:50:29 PM »
Hi,

Added to CVS

rm -f it.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o it.gmo it.po
1272 messages traduits.

BUT:
UTF8 should work, as it work in french and éèà... are well displayed...

This is the header of fr.po:

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

GhePeU

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 240
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #234 on: August 26, 2004, 01:05:34 AM »
I have the doubt that I wasn't so clear before... :(

With the ISO-8859-15 file and amule compiled against wxGTK 2.5, àèéìòù where not displayed at all, so I saved the file in UTF-8, but I never recompiled with the new one to check the result. So if you say that it should work, please use the UTF-8 or the ISO8859-15 as you prefer. :)
Logged
When they kick at your front door
how you gonna come?
with your hands on your head
or on the trigger of your gun

GhePeU

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 240
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #235 on: August 27, 2004, 06:00:22 PM »
updated to last source_strings.po

UTF-8 (if you need iso 8859 please tell me)
« Last Edit: August 28, 2004, 02:33:47 AM by GhePeU »
Logged
When they kick at your front door
how you gonna come?
with your hands on your head
or on the trigger of your gun

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #236 on: August 27, 2004, 08:45:34 PM »
Hi
added to cvs

rm -f it.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o it.gmo it.po
1310 messages traduits, 5 messages non-traduits.

but 5 are missing :)

thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

GhePeU

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 240
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #237 on: August 27, 2004, 11:19:45 PM »
1315...

TOO MANY  ;(


 :P
« Last Edit: August 28, 2004, 02:34:06 AM by GhePeU »
Logged
When they kick at your front door
how you gonna come?
with your hands on your head
or on the trigger of your gun

thepolish

  • Hero Member
  • *****
  • Karma: 2
  • Offline Offline
  • Posts: 896
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #238 on: August 27, 2004, 11:39:01 PM »
Yes a lot :)

bash-2.05b$ make
rm -f it.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o it.gmo it.po
it.po:5024: les chaînes « msgid » et « msgstr » ne débutent pas par « \n »
/usr/bin/msgfmt: 1 erreur fatale trouvée
make: *** [it.gmo] Erreur 1

really to much ;) keep not being good :D

Thepolish
Logged
Only after the last tree has been cut down
Only after the last river has been poisoned
Only after the last fish has been caught
Only then you will find out that money cannot be eaten
(Cree Prophecy)

GhePeU

  • Full Member
  • ***
  • Karma: 0
  • Offline Offline
  • Posts: 240
Re: I'm working on italian translation ....
« Reply #239 on: August 28, 2004, 02:34:59 AM »
this time it should be ok

at least I hope so ;(
« Last Edit: April 07, 2005, 07:36:29 PM by GhePeU »
Logged
When they kick at your front door
how you gonna come?
with your hands on your head
or on the trigger of your gun
Pages: 1 ... 14 15 [16] 17 18 ... 26
« previous next »