Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[Stu Redman]

The setting aMule accepts external connections has changed.

[gmanz]

new italian translation...

giuliano

[GonoszTopi]

Committed. Thank you.

[gmanz]

Hi at all...
new italian file language.

bye
giuliano

[GonoszTopi]

You're one of the most regular translation updaters. Thanks, committed.

[gmanz]

thank u GonoszTopi...=).
but...when the last aMule version is released?

[GonoszTopi]

Last one: 2009-09-16
Next one: hopefully this year. (And I hope it won't be the last release...)

[Stu Redman]

Well, if last release is 2.2.6 and next is 2.3, then next is definitely not last. 

[Fabioamd87]

Here the updated file it.po.

@Fabioamd87
I've search the string "Caricamento" and "Scaricamento" but I haven't find it.
So i think (hope??) that in the new version these string are correct...but unfortunatelly i don't have time to try to compile it and i don't find a nightly build of aMule.

bye
giuliano

in the program appear for example when you stay with cursor on tray.

[gmanz]

Ok Fabioamd87.
I don't find the string  "Caricamento" and "Scaricamento" in the .po file...not in the program. So...I think ( and hope..=) ) that in the new version these string are correct.

bye
giuliano

[gmanz]

new italian .po file...

bye
giuliano

[GonoszTopi]

Thanks again, committed.

I don't find the string  "Caricamento" and "Scaricamento" in the .po file...

To help you two resolve this problem, I'll list here all 18 occurrences of the above mentioned words. Line numbers are according to the .po file in the previous post.

Code: (it.po:137) [Select]

msgid "Server list download"
msgstr "Scaricamento della lista server"


Code: (it.po:1600) [Select]

msgid "Loading temp files from %s."
msgstr "Caricamento file incompleto da: %s"


Code: (it.po:1605) [Select]

msgid "Loading PartFile %u of %u"
msgstr "Caricamento file incompleto %u di %u"


Code: (it.po:2203) [Select]

msgid "Uploading"
msgstr "Caricamento"


Code: (it.po:2211) [Select]

msgid "Downloading..."
msgstr "Scaricamento in corso..."


Code: (it.po:2301) [Select]

msgid "Loading IP filters 'ipfilter.dat' and 'ipfilter_static.dat'."
msgstr "Caricamento filtri IP da 'ipfilter.dat' e 'ipfilter_static.dat'."


Code: (it.po:2635) [Select]

msgid "Download speed: %.1f"
msgstr "Velocità di scaricamento: %.1f"


Code: (it.po:2743) [Select]

msgid "Download limit"
msgstr "Limite di scaricamento"


Code: (it.po:2776) [Select]

msgid "Loading ..."
msgstr "Caricamento in corso..."


Code: (it.po:3538) [Select]

msgid "Max sources per downloading file:"
msgstr "Fonti massime per file in scaricamento:"


Code: (it.po:3713) [Select]

msgid "Download graph scale:"
msgstr "Scala grafico di scaricamento:"


Code: (it.po:3855) [Select]

msgid "Download Queue Files"
msgstr "Scaricamento dei File in Coda"


Code: (it.po:4563) [Select]

msgid "Loading data from old download file (%u of %u)"
msgstr "Caricamento dati da vecchio file in download (%u su %u)"


Code: (it.po:4614) [Select]

msgid "Trying to load backup of met-file from %s"
msgstr "Caricamento del backup del file met da %s"


Code: (it.po:5410) [Select]

msgid "Loading server.met file: %s"
msgstr "Caricamento file server.met: %s"


Code: (it.po:5968) [Select]

msgid "[PartFile]"
msgstr "File in scaricamento"


Code: (it.po:6067) [Select]

msgid "Average download rate (Session): %s"
msgstr "Velocità di scaricamento media (Sessione): %s"


Code: (it.po:6077) [Select]

msgid "Max download rate (Session): %s"
msgstr "Velocità di scaricamento massima (Sessione): %s"


[^marcell^]

I just noticed that the translation statistic page shows 0 fuzzy strings for the Italian translation.
However if you open the it.po file using the link to it there is one fuzzy entry inside:

Code: [Select]

#, fuzzy
#~ msgid "Downloads window"
#~ msgstr "Download in corso"


[GonoszTopi]

That's a fuzzy deleted entry. By default (automatically) deleted entries are remembered in case they'll be needed ever again.

[gmanz]

hi at all!
@^marcell^
do u have delete the fuzzy entries????because I don't have find.....

@All
this is new version of it.po file...=)