Kry , deltaHF , I can't get translated in any way the phrases :
Upload Queue Size 5000 clients
and
File Buffer Size 240000 bytes
I've tried all the combination of words possibles , but doesn't work , I think to have recompiled aMule at least 20 times today . I've also find some weird things , for example :
in the file muuli_wdr.cpp there is the line :
wxStaticText *item16 = new wxStaticText( parent, IDC_SERVERKEEPALIVE_LABEL, _("Server connection refresh interval: Disable"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
That identify the phrase :
"Server connection refresh interval: Disable"
And that phrase will be translated with :
#: src/muuli_wdr.cpp:2571
msgid "Server connection refresh interval: Disable"
msgstr "Intervallo di rinfresco connessione al server: Disabilitato"
But with this doesn't work , it works if I change the word "Disable" with "Disabled" .
This is very strange....
I think anyway that these two phrases are the only ones not yet translated in my version of "it.po" , if someone can give me more light on these strange thing happend I can complete my translation and give you the 100% translated it.po file