oh, i'm completly lost in that last post :-P
Nevermind, as long as you both understand what you say, hehe.
Just one question. is there any special reason for those 41 left messages? are they the systray parto or what?
[~/aMule/amule-dev-cvs/po]$ make ru.gmo
rm -f ru.gmo && /usr/bin/msgfmt -c --statistics -o ru.gmo ru.po
1358 translated messages, 41 untranslated messages.
it's up in cvs now